بررسی جامع ویژگی‌های جدید iOS 26: از هوش مصنوعی اپل تا قابلیت‌های کاربردی

بررسی جامع ویژگی‌های جدید iOS 26: از هوش مصنوعی اپل تا قابلیت‌های کاربردی

اپل روز دوشنبه در کنفرانس جهانی توسعه‌دهندگان (WWDC 2025)، از مجموعه‌ای از ویژگی‌های جدید رونمایی کرد که پاییز امسال با عرضه iOS 26 در دسترس کاربران قرار خواهند گرفت. این به‌روزرسانی‌ها شامل قابلیت‌های مهمی مانند غربالگری تماس (Call Screening)، امکانات کاربردی برای سفر در اپلیکیشن Wallet و بهبودهای پرتقاضا در چت‌های گروهی Messages است.

بخشی از این قابلیت‌ها، مانند ترجمه زنده (Live Translation)، با تکیه بر هوش اپل (Apple Intelligence) توسعه یافته‌اند. سایر ویژگی‌ها، مانند بازگشت تب‌ها به اپلیکیشن Photos، صرفاً با هدف ساده‌تر کردن تجربه کاربری طراحی شده‌اند. ما این مقاله از سایت نامبرفور را با معرفی قابلیت‌های جدید، به‌روز نگه خواهیم داشت.

خرید شماره مجازی apple ID

ویژگی‌های جدید iOS 26 در اپلیکیشن Phone (تلفن)

اپلیکیشن تلفن در iOS 26 هوشمندتر از همیشه شده و قابلیت‌های مبتنی بر هوش مصنوعی، مدیریت تماس‌ها را متحول خواهند کرد.

غربالگری تماس (Call Screening)

این قابلیت به شما امکان می‌دهد تا قبل از پاسخ دادن، از موضوع تماس مطلع شوید. هنگامی که یک شماره ناشناس با شما تماس می‌گیرد، قابلیت Call Screening به‌طور خودکار و بی‌صدا در پس‌زمینه به تماس پاسخ می‌دهد. زمانی که تماس‌گیرنده نام و دلیل تماس خود را بیان می‌کند، آیفون شما زنگ می‌خورد و می‌توانید پاسخ او را روی صفحه مشاهده کرده و سپس تصمیم بگیرید که تماس را وصل یا رد کنید..

دستیار انتظار (Hold Assist) و ترجمه زنده (Live Translation)

قابلیت Hold Assist موسیقی انتظار در تماس‌های تلفنی را تشخیص داده و تا زمان وصل شدن به اپراتور انسانی، برای شما در خط باقی می‌ماند. در کنار آن، ترجمه زنده (Live Translation) مکالمات را به‌صورت هم‌زمان برای شما ترجمه می‌کند. کلمات شما حین صحبت کردن ترجمه شده و یک صدای مبتنی بر هوش مصنوعی، آن را برای مخاطب پخش می‌کند. وقتی طرف مقابل به زبان خود پاسخ می‌دهد، شما نیز ترجمه صوتی صحبت‌های او را خواهید شنید.

بهبودهای چشمگیر در Messages با iOS 26

اپلیکیشن Messages با اضافه شدن قابلیت‌های گروهی و هوشمند، به ابزاری کامل‌تر برای ارتباط تبدیل شده است.

نظرسنجی، پس‌زمینه سفارشی و Apple Cash

اعضای چت‌های گروهی در Messages اکنون می‌توانند برای برنامه‌ریزی بهتر رویدادها و تصمیم‌گیری‌های سریع، نظرسنجی ایجاد کنند. هوش مصنوعی اپل (Apple Intelligence) نیز تشخیص می‌دهد که چه زمانی ایجاد نظرسنجی مفید است و آن را به کاربران پیشنهاد می‌کند. علاوه بر این، امکان تنظیم پس‌زمینه سفارشی برای چت‌ها و مشاهده نشانگر تایپ (Typing Indicators) فراهم شده‌است. همچنین می‌توانید در چت‌های گروهی، Apple Cash درخواست، ارسال و دریافت کنید.

مدیریت پیام‌های ناشناس و ترجمه زنده

این اپلیکیشن اکنون به شما اجازه می‌دهد پیام‌های ارسال‌شده از فرستندگان ناشناس را مدیریت کنید. این پیام‌ها در پوشه‌ای اختصاصی نمایش داده‌می‌شوند و شما می‌توانید شماره را به عنوان مخاطب شناخته‌شده علامت‌گذاری کنید، اطلاعات بیشتری بخواهید یا پیام را حذف کنید. اپل تأکید کرده که این پیام‌ها تا زمان تأیید کاربر، کاملاً بی‌صدا باقی می‌مانند.

قابلیت ترجمه زنده (Live Translation) به Messages نیز راه یافته است. این ویژگی متن شما را حین تایپ به‌صورت خودکار ترجمه کرده و به زبان دلخواه مخاطب ارسال می‌کند. پیام‌های دریافتی نیز به زبان شما ترجمه خواهند شد.

مطلب پیشنهادی: هوش بصری اپل: تحولی در تعامل با آیفون در iOS 26

تجربه‌ای نو در Apple Music با ویژگی‌های جدید iOS 26

اپل موزیک با چند قابلیت جدید، تجربه‌ی شنیدن موسیقی و هم‌خوانی با آن را جذاب‌تر کرده است.

1. ترجمه و تلفظ متن موسیقی: کاربران Apple Music به قابلیت ترجمه متن موسیقی (Lyrics Translation) دسترسی خواهند داشت تا معنای اشعار آهنگ‌های خارجی مورد علاقه خود را بفهمند. ویژگی جدید تلفظ متن موسیقی (Lyrics Pronunciation) نیز متن آوایی (فونتیک) اشعار را نمایش می‌دهد تا شنوندگان بتوانند به زبان دیگری هم‌خوانی کنند.
2. AudioMix: این ویژگی با استفاده از تکنیک‌هایی مانند time stretching و beat matching، آهنگ‌ها را مانند یک دی‌جی حرفه‌ای به یکدیگر متصل می‌کند تا پخش موسیقی بی‌وقفه ادامه یابد. این قابلیت را می‌توان رقیبی برای ویژگی AI DJ در اسپاتیفای دانست.
3. قابلیت کارائوکه: این ویژگی آیفون شما را به یک میکروفون دستی برای Apple TV تبدیل می‌کند. صدای شما هنگام خواندن آهنگ‌های محبوبتان تقویت شده و هم‌زمان متن و جلوه‌های بصری روی صفحه تلویزیون نمایش داده می‌شود.
4. پین کردن موسیقی: شما می‌توانید موسیقی‌های مورد علاقه خود را برای دسترسی آسان‌تر، در بالای بخش Library در Apple Music پین کنید.

اپلیکیشن Apple Maps (نقشه)

اپلیکیشن نقشه اپل با استفاده از هوش مصنوعی روی دستگاه (on-device intelligence)، مسیرهای روزانه شما را بهتر درک خواهد کرد و مسیرهای ترجیحی شما هنگام رفتن به خانه یا محل کار را به‌صورت خودکار نمایش می‌دهد. همچنین شما را از تأخیرها مطلع کرده و مسیرهای جایگزین را پیشنهاد می‌کند.

ویژگی جدید مکان‌های بازدید شده (Visited Places) به شما کمک می‌کند تا مکان‌هایی که قبلاً رفته‌اید را به خاطر بسپارید. این قابلیت با رمزنگاری سرتاسری (end-to-end encryption) محافظت می‌شود و اپل به این داده‌ها دسترسی ندارد.

امکانات جدید Apple Wallet در iOS 26

کیف پول اپل با اضافه شدن شناسه‌های دیجیتال و بهبود تجربه سفر، کاربردی‌تر از همیشه شده است.

شناسه دیجیتال (Digital ID) و کارت شناسایی

یکی از ویژگی‌های جدید iOS 26 در Wallet، امکان ذخیره نسخه دیجیتالی پاسپورت یا شناسه دیجیتال (Digital ID) است. اگرچه این شناسه جایگزین پاسپورت فیزیکی شما نیست، اما می‌توان از آن در اپلیکیشن‌هایی که نیاز به تأیید سن و هویت دارند و همچنین در ایست‌های بازرسی فرودگاهی پشتیبانی‌شده (TSA) استفاده کرد.

علاوه بر این، می‌توانید گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی ایالتی خود را در Wallet برای تأیید هویت در وب‌سایت‌ها ارائه دهید. این قابلیت در ابتدا با سرویس‌هایی مانند Chime، Turo، Uber Eats و بانک‌های آمریکایی آغاز به کار می‌کند.

بهبود تجربه کارت پرواز

تجربه استفاده از کارت پرواز در Wallet با نمایش به‌روزرسانی‌های زنده پرواز از طریق Live Activities بهبود یافته‌است. شما می‌توانید این فعالیت‌های زنده را با دیگران به اشتراک بگذارید تا از وضعیت سفر شما مطلع شوند. از طریق کارت پرواز می‌توانید به نقشه برای مسیریابی به فرودگاه دسترسی داشته باشید، از Find My برای ردیابی وسایل و گزارش چمدان گمشده استفاده کنید و به خدمات کلیدی ایرلاین‌ها مانند ارتقاء صندلی دسترسی پیدا کنید.

همچنین، Wallet اکنون با استفاده از هوش مصنوعی اپل، جزئیات رهگیری سفارش‌ها را از ایمیل‌های دریافتی استخراج و به‌صورت خلاصه نمایش می‌دهد.

مطلب پیشنهادی: راهنمای کامل فعال کردن Emergency SOS در آیفون

قابلیت‌های جدید FaceTime

مانند اپلیکیشن‌های Phone و Messages، فیس‌تایم نیز از ترجمه زنده (Live Translation) بهره می‌برد تا افراد بتوانند به زبان‌های مختلف با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. هنگام مکالمه، زیرنویس‌های ترجمه‌شده روی صفحه نمایش دادهمی‌شود تا طرفین بتوانند صحبت‌های یکدیگر را درک کنند.

بازگشت به اصول در اپلیکیشن Photos

پس از واکنش منفی گسترده کاربران به طراحی مجدد اپلیکیشن Photos در iOS 18، اپل رابط کاربری مبتنی بر تب را به این اپلیکیشن بازگردانده است.

تب Collections: در این بخش، موارد مورد علاقه (Favorites)، آلبوم‌ها و قابلیت جستجو در کل گالری خود را پیدا خواهید کرد.

تب Library: این تب مرور عکس‌های اخیر را آسان‌تر می‌کند.

عکس‌های فضایی (Spatial Photos): اپلیکیشن Photos اکنون می‌تواند عکس‌های دو بعدی شما را به عکس‌های فضایی سه‌بعدی تبدیل کند.

تغییرات در اپلیکیشن Camera (دوربین)

اپلیکیشن دوربین آیفون اکنون دو حالت عکاسی و فیلم‌برداری که بیشترین استفاده را دارند (Photo و Video) در صفحه اصلی نمایش می‌دهد. برای دسترسی به حالت‌های دیگر مانند پرتره (Portrait) و سینماتیک (Cinematic)، کافی است انگشت خود را به چپ یا راست بکشید. برای دسترسی به تنظیماتی مانند فلش، تایمر و دیافراگم، باید صفحه را از پایین به بالا بکشید.

بهبودهای Apple Podcasts

1. سرعت پخش سفارشی: اپل پادکست اکنون به شما امکان می‌دهد سرعت پخش را بین 0.5x تا 3x انتخاب کنید.
2. قابلیت Enhance Dialogue: این ویژگی با استفاده از پردازش صوتی و یادگیری ماشین، صدای گوینده را از صداهای پس‌زمینه متمایز و واضح‌تر می‌کند.

Image Playground و ادغام با ChatGPT

اپل با افزودن یکپارچگی با ChatGPT، قابلیت Image Playground را قدرتمندتر کرده است. شما به سبک‌های جدیدی مانند هنر برداری (vector art) یا نقاشی رنگ روغن دسترسی خواهید داشت و با انتخاب گزینه “Any Style” می‌توانید سبک دلخواه خود را دقیقاً توصیف کنید تا ChatGPT یک تصویر منحصربه‌فرد برای شما خلق کند.